Ворота в Агарти

В своей книге Оссендовский пишет: "Потом неподалеку от озера Ноган-Куль один сойот показал мне закоптелые ворота, ведущие, по его словам, в то самое царство Агарти. Когда-то давным давно некий охотник проник через них в царство, а вернувшись, стал рассказывать всем об увиденных чудесах. И тогда ламы отрезали ему язык, чтобы он никому более нс смог поведать о Тайне тайн. Состарившись, охотник вновь пришел ко входу в пещеру, чтобы теперь уже навсегда скрыться в подземном царстве, воспоминания о котором долгие годы согревали и радовали сердца кочевника." Здесь интересен перевод слова закоптелые (в английском оригинале smoking, которое можно перевести как дымящиеся). Во втором русском издании книги история о сойоте дополняется новыми деталями: "Как-то в окрестностях Сольдьяка, между Косо-Голом и горами Танну-Ола, в монастыре Тери-Нур появился саянский охотник. Он рассказал монахам, что нашел в горах расселину, откуда выходил пар. Будучи человеком любопытным, он вошел внутрь и оказался в глубоких пещерах, где увидел людей, процветающие науки и идеальный порядок, где в течение тысячелетий царил мир. Этими людьми управлял некто, которого они называли Великим Правителем Мира - вершина треугольника, всемогущий и милосердный. Охотник рассказал много другого, но об этом прослышал Верховный бог Кемчик и призвал охотника к себе. Услышав его историю, он повелел вырвать охотнику язык, чтобы он больше никому не говорил, что услышал и повидал в этом таинственном подземном царстве. Охотник, хотя и стал немым, но по-прежнему ликовал и радовался. Когда он состарился, то сел на коня и вновь направился к пещере, где, очевидно, во второй раз вошел в царство Агарти, поскольку лошадь вернулась на стоянку одна, и охотника больше никогда не видели". В другом месте этого же издания Оссендовский пишет: "В горах Улан-Тайги я столкнулся с первыми свидетельствами существования представления о Великом Неизвестном, которого по-другому называют Правителем Мира. Неподалеку от серных источников я увидел скалу с пещерой. Магическая надпись на стене гласила: «Это вход в страну Правителя Мира, в подземное царство Агарти». Простой монгол-проводник прошептал: - Это вход к Агарти. Молчите и сконцентрируйтесь". То есть, видимо, речь идет скорее всего об одном и том же месте в горах Монголии ("между Косо-Голом и горами Танну-Ола").