понедельник, января 15, 2007

Мильтон


Мы безуспешно

Его Престол пытались пошатнуть

И проиграли бой.Что из того?

Не все погибло: сохранен запал

Неукротимой воли, наряду

С безмерной ненавистью, жаждой мстить

И мужеством - не уступать вовек.

А это ль не победа?

Ведь у нас

Осталось то, чего не может Он

Ни яростью, ни силой отобрать -

Немеркнущая слава! Если б я

Противника, чье царство сотряслось

От страха перед этою рукой,

Молил бы на коленах о пощаде,

Я опозорился бы, я стыдом

Покрылся бы и горше был бы срам,

Чем низверженье. Волею судеб

Нетленны эмпирейский наш состав

И сила богоравная; пройдя

Горнило битв, не ослабели мы,

Но закалились и теперь верней

Мы вправе на победу уповать...


В поэме Джона Мильтона сатана, низвергнутый с небес в пропасти ада замышляет новое восстание. Этот библейский мотив возвращения сатаны и установления его царства (Откровение 20:7) можно найти не только в литературе, но и во многих мифах и поверьях. В. Г. Иванченко в своей статье "Река змеи" пишет, что согласно поверьям старообрядцев Горной Колывани на юге Алтая существует "сатанинский склеп", подземное место заточения падшего ангела (Змея, по старообрядческим представлениям). Согласно поверью, в ближайшем будущем Змей получит возможность освободиться из плена и, спустившись с Алтая "вниз по воде", на север, заложит город, в котором случится "битва последних времен". Небольшая группа сектантов, считающая себя "воинами христовыми", приняла решение отыскать место заточения Змея и встать на страже, молитвами своими откладывая пришествие предсказанного. Этих стойких старообрядцев прозвали за образ жизни "скрытниками", и некоторое время центром их движения стал форпост Усть-Уба, расположенный при впадении реки Убы в Иртыш. Сведения о возможном расположении "башни Сатаны" приносили бегуны, прекратившие из-за преследования властей экспансию на Бухтарму (ныне Восточный Казахстан) и освоившие вскоре маршрут вдоль Катуни в Уймонскую долину. Они-то и рассказали о загадочном месте, расположенном по левому берегу Катуни, за Красным Яром, выше деревни Ая. Там, в истоке небольшой речки, вытекающей из-под земли, расположено плато, поднятое над окрестными горами. Плато изрезано замкнутыми оврагами, провалами и пропастями, дна которых никто не видел, и окружено скальными грядами с множеством пещер. Далее автор пишет: “Среди людей, часто путешествующих по Алтаю, распространена легенда о неком месте на берегу Катуни, где зимой не ложится снег и зимуют, не впадая в спячку тысячи змей. Нам удалось отыскать источник этой истории. В 6 вып. “Известий Алтайского отделения географического общества СССР” (1965) помешено сообщение геофизика Никифорова, занимавшегося в 50-х годах поиском радоновых вод. Оно называется “Змеиный курум в долине реки Катуни”. Зимой на склоне правого берега Катуни, в двух километрах выше устья Урсула, Никифоров обнаружил пятно размером 30 на 70 м, лишенное снега. Снег таял из-за ровного теплого ветра с температурой +4,70 и слегка повышенным содержанием радона. Ветер дул из-под каменных глыб. При попытке начать раскопки из-под камней поползли змеи... Связывая это явление с выходом термальных вод (так впоследствии и не обнаруженных), Никифоров просто не знал, что указанные параметры в точности соответствуют микроклимату подземных полостей Алтая. Но воздухообмен такой интенсивности указывает на существование под камнями полости просто чудовищных размеров, не сравнимой ни с одной из известных пещер. Что таится там? Об этом можно только догадываться...”

четверг, января 04, 2007

Our Paradise lost

I feel your presence near
Yet another world away
In our garden of sweet sorrow
All colours turned to grey

My Daemon whispers comfort
She tells me everything's okay
But I need you here my friend
To take this pain away

Invisible wounds refuse to heal
I can't deny the way I feel
No healing touch still lingers here
Lost forever

Cast the shards away
Don't tempt me that subtle blade
A window to a perfect day
And cursed forever

As the sun goes down
Over dreaming spires
Sleep brings the visions
Of golden truth and perfect lie

Are you dreaming too
Beneath another sky
And do the tears still burn
From our last goodbye?

Life turns another page
Now I truly understand
How mother's mind was broken
By the parting from her man

My Daemon whispers comfort
But she's just scared as me
With no guiding constellation
The nights too dark to see

Invisible wounds refuse to heal
I can't deny the way I feel
Your wounded knight still bleeds I fear
I'll bleed forever